What is the Round Table agenda?
Session 1: Reality Check
We cut through the Large Language Models (LLMs) hype by posing challenging, real-world questions. What have you really done using AI? How did you do it? What was the composition of the team who worked on it or with it? How did it help?
Session 2: Prompt Solutions
We ask where LLMs should reside in the overall translation process. Is there such a thing as a human-driven, LLM-powered global content creation and curation process? Where does prompt engineering belong in the localization ecosystem? Will today’s linguistic personnel become tomorrow’s prompt engineers? What other roles will LLM adoption generate?
Session 3: One for You, and You, and You
Do LLMs portend a shift toward original geospecific content creation? What kind of tooling and workflow would be necessary to manage non-equivalent localization projects? Is there a way to legally manage the risks of decentralized regional content creation? Can cross-lingual communication function in the context of user forums?
Session 4: Migratory Malaise
What impacts are felt by humans when migrating from one system to another? What causes system migrations to fail? What technical and human obstacles must be overcome for a successful migration? Will standards such as XLIFF, TBX, TMX and their brethren continue to serve us in the new era? What can get lost in migration? What can be found? Can we envision a future without translation memory?
Session 5: Manual Transmission
How can we use automation to perform higher quality work with less manual effort? What is blocking your automation efforts? What tasks that do not add value to end output can be removed? Who should be responsible for fixing broken automation. How does GenAI influence the established automation problem space?
Session 6: The Beat Goes On
Is continuous localization an excuse to by-pass every good practice in localization? Are there new tech stacks and methodologies to support this way of working? What can LangOps learn from DevOps? What is Doc as Code? How about implementing Loc as Code? Can continuous localization function in MarketingOps?
Session 7: Grab Bag
Prior session redux or new ideas? You decide!